Témoignage

La langue de ma mère

Toutes identités confondues

26/10/2022

Jean-Baptiste Phou
C'est l'histoire d’une mère et d’un fils qui ne parlent pas la même langue et peinent à communiquer. Elle est née au Cambodge et lui, en France. Un dialogue compliqué qu'il tente de nouer jusqu’à ce qu’elle tombe gravement malade.

Crédits:

Texte, voix et direction artistique: Jean-Baptiste Phou
Direction sonore, mixage et mastering: Vincent Villa
Assistant son: Thana San
Avec la participation de Muoy You (enseignante), Camille Malivoir Zidane (l’enfant), Seyma Thorn (chant), Sokim Keat (guitare)
Illustration: Sreymao Sao
Avec le soutien de l’Institut français du Cambodge & art nOmad

Oeuvre digitale participative liée à l’oeuvre sonore : https://echoesfromthestars.com/

Aidez-nous à vous raconter le monde

Frictions lance son club : en soutenant Frictions, vous faites vivre une communauté d’auteurs et de journalistes qui racontent le monde par l’intime !

Nous soutenir

© illustration : S. Sreymao

Explorer

Récit 15 min.

Rahn ou les géographies épistolaires d'un nom

Hensli et Pamela ne se connaissent pas en personne, mais ils partagent un nom de famille : Rahn. Deux écrivains dont les familles ont émigré au Venezuela il y a un siècle, mais dont les chemins ont pris des directions différentes. Lui vit à Berlin ; elle est restée à Caracas. Dans cette correspondance, ils échangent des idées sur la littérature, la mémoire et l’incertitude en des temps où les extrêmes gagnent du terrain.

lire
*Mini-série / Témoignage 120 min.

Nos enfants après nous

À travers des conversations avec de jeunes pères, fils d’immigrés ou ayant des attaches ailleurs, Walid interroge la transmission dans un pays fracturée.

écouter
Récit 26 min.

Reprendre racine

Jean-Baptiste explore sa quête identitaire entre la mère patrie et la terre-mère, mêlant effervescence d’avant-guerre, blessures historiques et renouveau cambodgien.

écouter