Témoignage

La langue de ma mère

Toutes identités confondues

26/10/2022

Jean-Baptiste Phou
C'est l'histoire d’une mère et d’un fils qui ne parlent pas la même langue et peinent à communiquer. Elle est née au Cambodge et lui, en France. Un dialogue compliqué qu'il tente de nouer jusqu’à ce qu’elle tombe gravement malade.

Crédits:

Texte, voix et direction artistique: Jean-Baptiste Phou
Direction sonore, mixage et mastering: Vincent Villa
Assistant son: Thana San
Avec la participation de Muoy You (enseignante), Camille Malivoir Zidane (l’enfant), Seyma Thorn (chant), Sokim Keat (guitare)
Illustration: Sreymao Sao
Avec le soutien de l’Institut français du Cambodge & art nOmad

Oeuvre digitale participative liée à l’oeuvre sonore : https://echoesfromthestars.com/

Aidez-nous à vous raconter le monde

Frictions lance son club : en soutenant Frictions, vous faites vivre une communauté d’auteurs et de journalistes qui racontent le monde par l’intime !

Nous soutenir

© illustration : S. Sreymao

Explorer

Récit 26 min.

Reprendre racine

Jean-Baptiste explore sa quête identitaire entre la mère patrie et la terre-mère, mêlant effervescence d’avant-guerre, blessures historiques et renouveau cambodgien.

écouter
Reportage 30 min.

Entre deux croyances, la préparation au mariage interreligieux

Quand les membres du couple sont de confession différente, construire sa vie à deux peut se révéler encore plus complexe. A moins de se tourner vers les "love coachs" de l'Eglise ?

écouter
Récit 13 min.

Le mur dans nos yeux

Il y a des murs que l'on ne voit pas, des murs invisibles qui tracent des lignes dans notre esprit. Walid les découvre en vacances sur les plages de Zeralda, où l'horizon semble séparer l'Algérie et la France. Ce n’est qu’à Mexico, au détour d’une rencontre avec l’Italien Giuseppe, que ces frontières se brouillent, révélant que l’identité se construit au fil des rencontres et des souvenirs, bien au-delà des lignes tracées sur une carte.

écouter