Quand je serai grande, je serai une ghoula

Enfant, Jamila avait peur de la ghoula, l’ogresse hirsute des contes que les femmes de sa famille racontaient le soir sur le stah. Elle avait surtout peur de lui ressembler. « Coiffe-toi, on dirait une ghoula », répétait sa mère, peigne en main. Des cheveux domptés de l’enfance au henné de l’âge adulte, de la tante Fatna, qui dévore sans demander la permission, à une mère qui répond « oui ghoula, et après ? », Jamila retrace comment cette figure est devenue un modèle. Un récit entre Paris et les Aurès, le français et l'arabe, sur ce qu’on transmet aux filles et sur ce qu’elles décident d’en faire.