[FRENCH AUDIO] In the seventeenth century, the Académie française ruled that the masculine prevails, pared down the dictionary and wrote gendered relations of power into the heart of the language. Three centuries later, a collective of artists invents languages in which nothing is gendered any more, and rewrites the stories with them.

Illustration : Marco Chaussebourg (insta : @marco.chaussebourg)

Crédits typographiques : Garabosse dessinée par les élèves de l’U+270D EESAB Rennes ; Adelphe dessinée par Eugénie Bidaut ; Unormative Fraktur dessinée par Léna Salabert-Triby, Laura Conant, d’après Peter Wiegel

Help us tell the world’s stories

By supporting Frictions, you sustain a community of writers and journalists who explore the world through intimate stories.

Their work is funded by our studio and by the members of our Club. Join them with a one-time or monthly donation.

Support us

Explore

72 days of silence

She calls her mother in Iran for Norouz. The line is dead. Bombs are falling.

listen

Really Seeing

From green to red, a sign on every cage. Who is watching whom, at the zoo?

listen

From There to Here and Back

Mexico City is out of reach. So someone else listens in their place.

listen